원피스로 배우는 일본어

에피소드 17

크로와 루피의 결말이 드디어...

드디어 루피는 꿈에 그리던 해적선을 카야로 부터 선물을 받게 됩니다. 해적선의 이름은 디자인 한 카야 대저택의 집사인 메리의 이름을 딴 고잉메리호!

아쉽게도 우솝해적단은 해체를 하게되며, 우솝도 정식적으로 루피와 같은 배를 타게 됩니다.

일본어

怒り爆発！ ( 이카리 바크하츠 )

クロVSルフィ決着の行方！ ( 크로 VS 루피 켓챠그노 유크에 )

怒り（いかり：이카리）분노, 노여움

爆発（ばくはつ：바크하츠）폭발

決着（けっちゃく：켓챠크）결착

行方（ゆくえ：유크에）행방

行方(유크에)는 2가지의 발음이 가능합니다. 동일한 한자 이지만, 발음에 따라서 뜻은 달라집니다. 行方(유크에, 이키카타)로 유크에라고 하면, 행방을 말하며, 이키카타라고 하면, 가는 방법을 말합니다. 그러나 이키카타는 일반적으로 히라가나를 중간에 써서 行き方라고 많이 쓰기 때문에 行方라는 한자는 유크에라고 생각하시면 됩니다. 

유크에에 후메이를 붙여서 유크에후메이(行方不明：ゆくえふめい)라는 단어로도 많이 사용됩니다. 행방불명이라는 뜻으로 일본 뉴스에서 자주 등장하는 단어이기도 합니다.

話し聞いた？あのこ行方不明になったって（이야기 들었니? 그 아이 행방불명이 되었다던데）

한국어

분노의 폭발!

크로 VS 루피 결착의 행방!

영어

Completely Infuriated!

Kuro VS Luffy Final Battle!

루피와 크로네코 해적단과 대화 중

クロネコ海賊団：てめぇはいったい何なんだ。

크로네코해적단 : 너 도대체 누구냐?

ルフィ：モンキ・D・ルフィ。名前を捨てて海から逃げるような海賊に俺が負けるわけねぇだろう。海賊が名前を捨てる時は死ぬときだけで十分だ。

루피 : 몽키.D.루피. 이름을 버리고 바다에서 도망치듯 한 해적에게 내가 질리가 없지. 해적이 이름을 버리는 때는 죽을때 만으로도 충분하다.

クロネコ海賊団：ルフィ、やっぱり聞かねぇ名だ。

크로네코해적단 : 루피, 역시 듣지 못한 이름이다.

ルフィ：俺の名を一生覚えてろ。俺は海賊王になる男だ。

루피 : 나의 이름을 평생 기억해라. 나는 해적왕이 될 남자다.

새롭게 등장하는 캐릭터

고잉메리호(Going Merry、ゴーイングメリー)

우솝의 마을의 대저택의 주인이 카야로 부터 카야 자신과 마을을 구해준 대가로 받은 배. 고잉메리호는 루피의 첫번째 해적선이 됩니다. 배의 디자인을 한 카야 저택의 집사, 메리를 닮은 양의 모양의 머리를 하고 있습니다.