Episode 9. 정의의 거짓말쟁이? 캡틴 우솝, 正義のうそつき？キャプテンウソップ

에피소드 9

밀집모자 일당의 세번째 크루, 거짓말쟁이 우솝을 만나게 됩니다.

일본어

正義のうそつき？

キャプテンウソップ

正義（せいぎ：세이기）정의

うそつき（우소츠키）거짓말쟁이

キャプテン（きゃぷてん：캬푸텐）캡틴

うそつき(우소츠키)는 거짓말을 하는것 또는 거짓말을 하는 사람을 나타냅니다.嘘（うそ：우소）거짓말과 吐き（つき、はき：츠키,하키）가 합해진 말입니다. 발음은 츠키 또는 하키라고 발음을 하며,(그렇다고 우소하키라고는 발음하지 않습니다.) 입안에서 체내의 무언가를 밖으로 꺼집어 낸다거나 불어 내는 것을 말합니다.

噓吐きは泥棒の始まり (거짓말쟁이는 도둑의 시작)

한국어

정의의 거짓말쟁이

캡틴 우솝

영어

Honorable Liar?

Captain Usopp

새롭게 등장하는 캐릭터

우솝 (Usopp, ウソップ)

우솝 해적단의 선장. 해적단의 멤버는 우솝을 포함해서 어린이 3명! 우솝이라는 이름은 일본어의 거짓말을 뜻하는 うそ(우소)에서 유래되었으며, 이름에서도 알수 있듯이 거짓말을 능청스럽게 잘하는 해적?입니다.

야솝 (Yassop,ヤソップ)

우솝의 아버지, 빨간머리 해적단의 저격수!

카야 (Kaya, カヤ)

우솝이 사는 섬의 대저택의 주인 아가씨.

샹크스의 한마디(シャンクスの一言)

우솝이 루피를 향해서 빠칭코 다마를 쏘자, 루피가 샹크스의 말을 인용하여 다음과 같이 말합니다.

ピストル抜いたからには命かけろよ、そいつは脅しの道具じゃねぇって言ったんだ。

(피스토루 누이타카라니와 이노치카케로요, 소이츠와 오도시노 도우구우쟈네~테 이운다.)

총을 뺏다고 하면, 목숨을 걸어라, 그것은 위협의 도구가 아니라는 말이다.

Since you mentioned pistols, Bet your life on it. It's not a tool to scare people.

ピストル（ぴすとる：피스토루）권총, 일반적으로 총

抜いた（ぬいた：누이타）뺏다

命（いのち：이노치）목숨

脅し（おどし：오도시）위협

道具（どうぐ：도우구）도구

ピストル(피스토루)는 총을 말하며, 銃(じゅう：쥬우)라고도 합니다. 권총의 경우에는 拳銃（けんじゅう：켄쥬우）라고 합니다.

命をかけろよ(이노치오카케로요) 목숨을 걸다의 명령형입니다. 일반형의 かける(카케루)에서 명령형은 かけろ(카케로). る(루)로 끝나는 동사의 명령형은 ろ(로)로 바뀌어 명령의 뜻을 나타내지요.

って(읏테)는 사람의 말을 인용할 때도 많이 사용합니다. 

先生：明日は、大雨で今回の旅行はキャンセルです。

学生１：先生なっと言った？

学生２：明日、大雨で旅行はキャンセルだって。。。

선생 : 내일 많은 비로 이번 여행은 취소입니다.

학생1 : 선생님이 뭐라고 했니?

학생2 : 내일 여행 취소되었다고...