Episode 6. 절대절명! 맹수 조련사 모지 VS 루피 絶対絶命！猛獣使いモージVSルフィ！

에피소드 6

버기의 간부 모지와 롤로노아 조로의 승부 대신에 모지와 루피가 한판 승부를 벌립니다. 결과는 ?  의외로 간단하게 승부가 나버립니다. 

일본어

絶対絶命！

猛獣使いモージVSルフィ！

絶対絶命（ぜったいぜつめい：젯타이제츠메이）절대절명

猛獣（もうじゅう：모우쥬우）맹수

使い（つかい：츠카이）사용

使い(츠카이,쓰카이)는 使う(츠카우)의 사용하다의 명사형으로 사용이라는 뜻입니다. 츠카우라는 단어는 일본에서도 생활 일본어에서도 상당히 많이 사용하는 단어입니다. 

그리고 여기에서는 猛獣使い(모우쥬우츠카이)로 되어 맹수 사용이라는 뜻이 되지만, 맹수를 사용한다는 의미는 조련사 정도로 해석을 하는 것이 좋지 않을까 생각합니다.

スマホの使い方 (스마트폰의 사용방법 )

일본 상품의 설명서를 보면, 説明書(세츠메이쇼)라고도 하지만 일반적으로는 使い方(츠카이카타)라고도 많이 씁니다. 

그리고, つかう의 つ(츠,쯔,쓰)는 일본의 발음 중 한국인이 발음이 잘 되지 않는 발음 중의 하나입니다. 한글로는 츠, 쯔, 쓰 등으로 쓰기도 하지만, 츠, 쯔, 쓰의 어느 발음도 정답이 아닙니다. 츠와 쓰의 중간 발음이라고 하는 분들도 있는데... 아무튼 발음이 좀 어렵습니다.

한국어

절대절명!

맹수 조련사 모지 VS 루피

영어

Desperate Situation!

Beast Tamer Mohji VS Luffy!

새롭게 등장하는 캐릭터

맹수 조련사 모지 (Mohji, 猛獣使い　モージ)

버기 해적단의 간부로서 거대한 사자 릿치(Ricchy,リッチー)의 조련사입니다.