원피스로 배우는 일본어

에피소드 15

검은 고양이 해적단 선장 캡틴 크로와 루피와의 싸움이 시작됩니다. 

일본어

クロを倒せ！ ( 쿠로오 타오세! )

男ウソップ涙の決意！ ( 오토코 우솝뿌 나미다노 케츠이 )

倒せ（たおせ：타오세）넘어뜨려라

男（おとこ：오토코）남자

涙（なみだ：나미다）눈물

決意（けつい：케츠이）결의

한글

쿠로를 넘어뜨려라

남자 우솝 눈물의 결의

영어

Defeat Kuro!

Usopp's tear-filled determination!

루피와 크로의 대화 중

クロ：ただ、伸びるってだけでもなさそうだな

크로 : 단지, 늘어나는것 같지만은 않은것 같구나

ルフィ：そうさ、きたえてあるからな、海賊になるために。誰だったと海で名を揚げるのが怖くて海賊がやれるか。野望の大きさなら、俺の方が上だ！

루피 : 그렇지, 단련되어있기 때문에, 해적이 되기 위하여. 누구라고? 바다에서 이름을 날리는 것이 무서워서 해적질을 하겠니. 야망의 크기라면 내가 위다!

名を揚げる(나오아게루) 는 유명하게 되다. 이름을 날리다라는 뜻입니다.

俳優としてかなり名が揚がった。( 배우로서 상당히 유명해졌다 )

大きさ(오오키사) 크기라는 뜻으로, い형용사의 경우 마지막 い(이)대신さ(사)를 쓰면, 명사가 되어, 크다라는 형용사가 크기라는 명사가 됩니다.