원피스로 배우는 일본어

에피소드 13

크로네코 해적단의 냐반 형제와 조로와의 결투입니다. 장고의 최면술로 인해 더욱 더 강해지는 냐반 브라더스를 조로는 어떻게 대적할까요?

일본어

恐怖の二人組！ ( 쿄우후노 후타리구미! )

ニャーバン兄弟VSゾロ ( 냐방 쿄우다이 VS 조로 )

恐怖（きょうふ：쿄우후）공포

組（くみ：쿠미）조

兄弟（きょうだい：쿄우다이）형제

兄弟(쿄우다이)는 형제라는 뜻으로 남성 형제를 나타내며, 여성의 경우 자매는 姉妹(시마이)라고 합니다. 

あなた、何人兄弟なの？ ( 너, 몇명의 형제니? )

ニャーバン(냐반)은 고양이 울음 소리의 ニャー(냐-)와 番人(반닝)이 합해져서 만들어진 말로 냐-라는 이름을 가진 파수군 정도로 해석이 가능합니다.

형제라는 단어의 영어 발음인 brother을 일본어로 발음하면, ブラザー(브라자)라고 합니다. 여성이 착용하는 브레지어를 한국에서는 브라자라고 하여 헷갈릴수도 있습니다.

여성용 브레지어(Brassiere)의 일본어는 ブラジャー(브라쟈)라고 하며, 형제를 나타내는 브라더(brother)는 ブラザー(브라자)입니다. ジャー、ザー의 발음은 비슷하여 충분히 헷갈릴수 있으나 여성용 브레지어의 경우, 브라쟈라고 발음을 하기도 하지만, 줄여서 브라라고 많이 합니다.

한국어

공포의 2인조!

냐방 형제 VS 조로

영어

The terrifying Duo!

Nyaban brothers VS Zoro

새롭게 등장하는 캐릭터

샴 ( Sham, シャム ) 

검은 고양이 해적단의 냐반형제.

부치 ( Buchi, ブチ )

검은 고양이 해적단의 냐반형제.